-
1 спортивный судья
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спортивный судья
-
2 спортивный судья
1) General subject: field judge, referee2) Jargon: ump -
3 спортивный судья
kilpailun tuomaristo -
4 спортивный судья
Русско-английский словарь по общей лексике > спортивный судья
-
5 спортивный судья
-
6 судья
88 С м. од. jur., sport kohtunik; ülek. kohtumõistja; народный \судья rahvakohtunik, мировой \судья aj. rahukohtunik, спортивный \судья spordikohtunik, главный \судья sport peakohtunik, \судья на поле sport väljakukohtunik, \судья на ринге poksikohtunik, ringikohtunik, \судья на ковре maadluskohtunik, matikohtunik, \судья всесоюзной категории üleliidulise kategooria kohtunik, он в этом деле не \судья tema ei ole siin kohtumõistja; ‚бог вам \судья olgu jumal teile kohtumõistja(ks) -
7 судья
муж.
1) judge;
мн.;
коллект. bench;
gentlemen of the robe;
court амер. третейский судья ≈ arbitrator
2) спорт referee, umpire спортивный судья ≈ field judgeм.
1. judge;
я не ~ в этом деле I am no judge (of such matters) ;
вы мне не ~ who are you to judge me?;
он вам не ~ it is not him to judge you;
2. спорт. referee, umpire. -
8 судья
-
9 судья
(рассматривающий дела в суде) судья, уӈкӣлды̄мнӣ; (спортивный) судья -
10 судья
• в спортеjátékvezetö mérkőzésvezető mérkőzésvezető játékvezetö• bíró* * *м1) bíró2) спорт játékvezető, mérkőzésvezetőсудья́ на ли́нии — partjelző
-
11 судья
1. см. судыщIэ.2. судья ( спортивный)/ Спорт зэхьэзэхуэхэр езыгъэкIуэкI, ахэр зэрекIуэкIым кIэлъыплъ.* ЩIэпхъуапIэм деж судьям нып плъыжь цIыкIур щызэкIуэцIихырт. Къу. С. -
12 kilpailun tuomaristo
спортивный судья -
13 sędzia
сущ.• арбитр• судья• эксперт* * *sędzi|a♂, Р. \sędziaego, Д \sędziaemu, T \sędziaą,+\sędzia polubowny третейский судья; \sędzia sportowy спортивный судья; \sędzia śledczy судебный следователь; ● \sędzia kaloszl судью на мыло!sędzi, мн. И. Зв \sędziaowie, РВ. \sędziaów судья;
* * *м, P sędziego, Д sędziemu, Т sędzią, П sędzi, мн И, Зв sędziowie, PB sędziówсудья́sędzia polubowny — трете́йский судья́
sędzia sportowy — спорти́вный судья́
sędzia śledczy — суде́бный сле́дователь
-
14 field judge
-
15 Schiedsrichter
mспортивный судья; арбитрan den Schiedsrichter appellieren — апеллировать к судье;
Schiedsrichter im Vorderfeld — баск. передний судья
-
16 arbitraci·o
1. юр. арбитраж, третейский суд (действие, решение, но не орган!); 2. спорт. судейство \arbitraci{}{·}o{}{·}a арбитражный \arbitraci{}{·}o{}{·}a komisiono арбитражная комиссия, арбитражный суд, третейский суд; ср. tribunalo \arbitraci{}{·}o{}{·}i vt 1. юр. (konflikton, disputon ktp) разрешать с помощью арбитража (конфликт, спор и т.п.); 2. спорт. (ludon, konkurson ktp) осуществлять судейство, судить (игру, соревнование и т.п.) \arbitraci{}{·}o{}ant{·}o \arbitraci{}{·}o{}ist{·}o 1. юр. арбитр, третейский судья; ср. juĝanto, juĝisto; 2. спорт. арбитр, рефери, (спортивный) судья. -
17 Kampfrichter-in
m(f) (спортивный) судья (a. f) -
18 zebra
полосатый;пешеходный переход;sl офицер запаса или любой военнослужащий с множеством нашивок;sl спортивный судья; -
19 арбитр
арбитрЛектын шогышо проблема-влакым решатлымаште эн кугу арбитр – жап, практика. «Мар. ком.» Верховный арбитр в решении возникающих проблем – время, практика.
Юрик, тый капитан лият але арбитр? В. Косоротов. Юрик, ты будешь капитаном или арбитром?
-
20 арбитр
1. арбитр (судыш пуыдымо пашам лончылышо еҥ). Лектын шогышо проблема-влакым решатлымаште эн кугу арбитр – жап, практика. «Мар. ком.» Верховный арбитр в решении возникающих проблем -время, практика.2. арбитр (спортивный судья). Юрик, тый капитан лият але арбитр? В. Косоротов. Юрнк, ты будешь капитаном или арбитром?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Спортивный судья — 21) спортивный судья физическое лицо, уполномоченное организатором спортивного соревнования обеспечить соблюдение правил вида спорта и положения (регламента) о спортивном соревновании, прошедшее специальную подготовку и получившее соответствующую … Официальная терминология
Спортивный судья — … Википедия
Национальный спортивный комплекс «Олимпийский» — У этого термина существуют и другие значения, см. Олимпийский (значения). НСК «Олимпийский» Стадион УЕФА Категории 4 Местоположение Киев, Украина Построен 1936 … Википедия
Днепропетровский авиационный спортивный клуб — (Днепропетровский аэроклуб, Днепропетровский АСК) авиационный спортивный клуб в Днепропетровске. Базировался на аэродроме Каменка. Клуб осуществлял подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов. Содержание … Википедия
Днепропетровский авиационно-спортивный клуб — Днепропетровский авиационный спортивный клуб (Днепропетровский аэроклуб, Днепропетровский АСК) авиационный спортивный клуб в Днепропетровске. Базируется на аэродроме Каменка. Клуб осуществляет подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов.… … Википедия
Рафтинг (спортивный сплав) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рафтинг. Спла … Википедия
арбитр — а; м. [лат. arbiter]. 1. Член арбитража; посредник, третейский судья. 2. В некоторых видах спортивных состязаний: судья. Футбольный а. * * * арбитр (лат. arbiter), 1) посредник, член третейского суда, арбитража. 2) Спортивный судья. * * * АРБИТР… … Энциклопедический словарь
АРБИТР — (лат.). Посредник, судья в спорах не судебного характера; третейский судья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРБИТР [фр. arbitre < лат. arbiter] 1) посредник, третейский судья; 2) в некоторых странах … Словарь иностранных слов русского языка
Арбитр — (oт лат. arbiter), в общем значении судья, посредник: Судья в третейском суде Судья в арбитражном суде Суперарбитр Спортивный судья в некоторых видах спортивных состязаний (например, футбольный судья). Арбитр системной шины часть … Википедия
Рефери — (англ. referee) может означать: Рефери (бокс) судья в ринге Рефери (футбол) футбольный судья Рефери (спорт) спортивный судья «Рефери» кинокомедия производства США. Второе название: Осторожно, заложник! … Википедия
Шамрай, Галина Яковлевна — (Рудько). Спортсменка, спортивный судья, заслуженный мастер спорта по спортивной гимнастике (1954); родилась 5 октября 1931 г. в г. Ташкенте; окончила МГПИ в 1956 г.; международный судья с 1975 г.; олимпийская серебряная медаль 1952 г.;… … Большая биографическая энциклопедия